Sunday, January 18, 2015

MEMOIR

Here is a new poem.
It is in Finnish language, the original in italian language you find in HERE in italian

**

Näin Sinut liikkumattomana
patsaana upoksissa
syvyyden sitomana
ajan mustaan nesteeseen vajonneena.

Katsoin sinua, kutsuin sinua
sieluni alkoi huutaa hiljaa
nuoli iskeytyi hauraaseen sydämeeni
tunkeutui kyynelehtivän sieluni lihaan.

Rakastavaiset, ikuisuudessa
kahlaavat karkulaiset
kuin aaveet antiikkisissa mausoleumeissa
yhä kuolemattomina palvottuina.

Unien varjot
soljuvat muistoihin
joista ei koskaan mainittu
edes Atlantiksen rannoilla.

Hukassa, eksyneenä
ajan hiekkaan hautautuneena
ikuisuuden kudosta kehräten
paluutasi odottaen.

Minä
unohdettu Penelope.
Sinä
tuntematon Odysseus.

© Diana Mistera 2015
© Käännös Pietari Lulu Reinikainen 2015

Post a Comment